03 Nov Carta a Marjane Satrapi

*Por: Ximena Falckenheiner

(Bordados por Marjane Satrapi)

Querida Marjane, te escribo para agradecerte por compartir con nosotras tu libro “Bordados”. Quiero confesarte que leerlo se sintió como tener una conversación contigo y tu familia, y me permití a mí misma airear mi corazón. Creo firmemente que no hay nada más poderoso que la unión entre mujeres, y, sobre todo, en un contexto tan problemático como el tuyo, donde hasta reír alto es un acto de rebeldía contra un sistema que las quiere calladas. Gracias por abrirnos las puertas de tu hogar y permitirnos entender que, incluso en situaciones tan complejas y difíciles para las mujeres, la fortaleza femenina y la comprensión y sororidad entre nosotras es lo único que puede sostenernos. Pese a no haber vivido ni la mitad de las experiencias que narran en los testimonios, puedo sentir empatía con sus tristezas y miedos. Creo que esa es una parte importante de sentir la narración como una conversación a la que perteneces como espectadora. Todo lo relatado en tu libro consiguió hacerme reír y también llorar, casi en las mismas magnitudes. Es sorprendente como se pueden abordar momentos tan terribles de la vida por medio de tejer la conversación a través de la palabra y la memoria. Ejemplo de ello es el recuerdo de tu tía, quien contó que la comprometieron en matrimonio a los 12 años con un anciano, y que ella huyó antes de consumar la boda, pasando los siguientes 4 años rezando para que su esposo muriera y pudiera volver a ser libre otra vez. Ninguna niña debería vivir eso. Gracias, Marjane, por educarnos con respecto a otras vivencias, que parecen tan lejanas pero que nos dejan una enseñanza desgarradora: los derechos nunca se deben dar por sentados. Sé que todas las mujeres de tu familia son luchadoras y no encajan con el perfil de sumisión que nos venden internacionalmente. Seguramente la razón reside en la obligación casi natural que tienen por ser fuertes en un sistema que las quiere en el piso. Gracias por hablarnos de sexualidad con tanta apertura y libertad, y por demostrarnos que lo personal es político, y la palabra es una forma de rebeldía casi tan poderosa como la acción. Querida Marjane, las palabras no serían suficientes para terminar de explicarte por qué me encantó tu libro, pero quiero terminar agradeciéndote por representar tan bien a las mujeres de tu patria, y por permitirme tener un ejemplo tan grande de valentía y fortaleza. 

Con cariño, Ximena.

*Barccia Ximena Falckenheiner Cárdenas es estudiante de décimo ciclo en la carrera de Derecho en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, y de quinto ciclo en Artes Plásticas con mención en Grabado en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. Secigrista en la Defensoría del Pueblo, y activista feminista independiente, con interés en el Derecho Internacional Público enfocado en Oriente Medio y la investigación académica en Derecho Humanitario y de la guerra.

** Imagen: Satrapi, M. (2004). Persepolis. Pantheon Books